手握快速直流電阻測(cè)試儀

　

1 LYZZC9310B手握快速直流電阻測(cè)試儀產(chǎn)品簡(jiǎn)介

是一款新型產(chǎn)品，產(chǎn)品體積小巧，手持式操作，更加輕便，便于攜帶。

產(chǎn)品不僅適合變壓器、互感器、電抗器等感性試品的測(cè)量， 而且適合銅排、導(dǎo)線、開關(guān)觸點(diǎn)等阻性試品的測(cè)量，儀表測(cè)試速度快、準(zhǔn)確度高。

2 LYZZC9310B手握快速直流電阻測(cè)試儀包裝內(nèi)容

收到貨運(yùn)包裝箱后，打開包裝箱并檢查是否有損壞。如果貨運(yùn)包裝箱已損壞，或襯墊材料有壓痕，請(qǐng)通知貨運(yùn)公司和離您近的銷售處。

請(qǐng)檢查您是否在手持式直阻包裝中收到下列物品：

標(biāo)配：

√1臺(tái)手持式測(cè)試儀

√1套測(cè)試線（紅、黑各一條）

√1個(gè)充電器（16.8V）

√1個(gè)腕帶（連接到手持式測(cè)試儀）

√1份印刷版用戶手冊(cè)

√1份合格證及出廠測(cè)試報(bào)告

選配：

√1個(gè)外置打印機(jī)（附打印連接線）

√1個(gè)無(wú)線測(cè)溫模塊（附2個(gè)膠棒天線）

√1個(gè)充電器（4.2V）

3 功能特點(diǎn)

鋰電池供電或者220V交流供電自適應(yīng)，一次充電，可連續(xù)進(jìn)行上百臺(tái)變壓器直流電阻測(cè)試，測(cè)試過(guò)程簡(jiǎn)單、方便。

輸出六檔電流，輸出10A電流，輸出25V電壓，并且可自動(dòng)選擇電流，方便快捷。

量程寬、精度高，500uΩ～50KΩ。

具有電阻溫度換算功能，且可選配無(wú)線測(cè)溫模塊，實(shí)時(shí)測(cè)量現(xiàn)場(chǎng)試品溫度，以確保電阻折算值的準(zhǔn)確性。

具有反電動(dòng)勢(shì)保護(hù)、斷線保護(hù)、斷電保護(hù)、過(guò)熱報(bào)警等多種保護(hù)功能。

5.6寸超大工業(yè)級(jí)高亮度彩色液晶屏，在強(qiáng)陽(yáng)光下顯示依然清晰可見。

配備外置式打印機(jī)，便于數(shù)據(jù)打印。

具有本機(jī)存儲(chǔ)和優(yōu)盤存儲(chǔ)。

4 技術(shù)指標(biāo)

5 調(diào)整腕帶

為了更好地抓握，可剝開帶子，調(diào)整粘扣帶，如下圖所示。

6 對(duì)電池充電

在*使用手持式儀器之前或長(zhǎng)時(shí)間存放之后或電池電量低時(shí)，請(qǐng)使用其隨附的充電器對(duì)電池至少充電2小時(shí)，并且充電時(shí)可繼續(xù)使用手持式測(cè)試儀。電池*充滿后，充電器指示燈由紅色變?yōu)槌掷m(xù)綠色。

7 傾斜手持式測(cè)試儀

為了在操作期間方便拿取儀器或露出側(cè)面接口，可使手持式測(cè)試儀傾斜，如下圖所示。

 

8 產(chǎn)品外觀

頂視圖

                                  前視圖                                                          側(cè)視圖

 

 

功能模塊	說(shuō)明
測(cè)試接線區(qū)	紅、黑兩色接線座，分別對(duì)應(yīng)I+、U+、U-、I-，測(cè)試線另一端有紅、黑兩色測(cè)試鉗，對(duì)應(yīng)接被測(cè)試品。
天線座	請(qǐng)接的膠棒天線，用于無(wú)線測(cè)溫信號(hào)的接收。
顯示屏	5.6寸超大工業(yè)級(jí)高亮度彩色液晶屏，顯示操作菜單和測(cè)試結(jié)果。
按鍵	操作儀器用。 “↑↓”為“上下”鍵，選擇移動(dòng)或修改數(shù)據(jù)；“←→”為“左右”鍵，選擇移動(dòng)或修改數(shù)據(jù)；“確認(rèn)”鍵，確認(rèn)當(dāng)前操作；“取消”鍵，放棄當(dāng)前操作。
電源開關(guān)	整機(jī)電源開關(guān)，開機(jī)時(shí)撥到開位置，關(guān)機(jī)時(shí)撥到關(guān)位置。
RS232接口	連接外置打印機(jī)。
充電接口	使用儀器充電器進(jìn)行充電。
功能模塊	說(shuō)明
USB接口	外接優(yōu)盤用，用來(lái)存儲(chǔ)測(cè)試數(shù)據(jù)，請(qǐng)使用FAT或FAT32格式的U盤；在存儲(chǔ)過(guò)程中，嚴(yán)禁撥出優(yōu)盤。

 

9 操作使用說(shuō)明

測(cè)試接線

測(cè)試線的紅、黑測(cè)試鉗接被測(cè)試品的兩端；測(cè)試線另一端按顏色接儀表的紅、黑接線柱。

智能電量管理

儀器在長(zhǎng)時(shí)間未操作時(shí)，自動(dòng)調(diào)暗液晶背光，以節(jié)省電量；儀器帶低電量充電提示功能、過(guò)放保護(hù)功能；儀器電量低時(shí)可插充電器充電，并可在充電過(guò)程中正常使用儀器。

打印機(jī)使用說(shuō)明

打印機(jī)按鍵和打印機(jī)指示燈是一體式。打印機(jī)上電后，正常時(shí)指示燈為常亮，缺紙時(shí)指示燈閃爍。按一次按鍵，打印機(jī)紙。                                         

打印機(jī)換紙：扣出旋轉(zhuǎn)扳手，打開紙倉(cāng)蓋；把打印紙裝入，并拉出一截(超出一點(diǎn)撕紙牙齒)，注意把紙放整齊，紙的方向?yàn)橛兴幰阂幻?/span>(光滑面)向上；合上紙倉(cāng)蓋,打印頭走紙軸壓齊打印紙后稍用力把打印頭走紙軸壓回打印頭，并把旋轉(zhuǎn)扳手推入復(fù)位。

使用操作

所有測(cè)試線接好以后，打開電源開關(guān)，儀器初始化后進(jìn)入“主菜單”屏，如下圖所示。

編號(hào)	說(shuō)明
1	顯示日期時(shí)間。
2	顯示外設(shè)和當(dāng)前操作狀態(tài)。
	插入優(yōu)盤時(shí)顯示此圖標(biāo)。
	插入打印機(jī)時(shí)顯示此圖標(biāo)。
編號(hào)	說(shuō)明
	有藍(lán)牙設(shè)備連接時(shí)顯示此圖標(biāo)。
	測(cè)溫模塊連接時(shí)顯示此圖標(biāo)。 測(cè)試過(guò)程中顯示此圖標(biāo)。 儀表內(nèi)部溫度過(guò)熱顯示此圖標(biāo)
3	電量顯示，電量低時(shí)此圖標(biāo)閃爍。
4	儀器主菜單操作區(qū)，通過(guò)上、下鍵選擇相應(yīng)功能，按“確認(rèn)”鍵進(jìn)入相應(yīng)功能菜單。
	直流電阻測(cè)試功能，可測(cè)變壓器、互感器、電抗器等感性試品和銅排、導(dǎo)線、開關(guān)觸點(diǎn)等阻性試品。
	查詢測(cè)試過(guò)程中保存的各組數(shù)據(jù)；在存儲(chǔ)查詢屏可以進(jìn)行數(shù)據(jù)打印、轉(zhuǎn)存優(yōu)盤等操作。
	設(shè)置儀器的日期、時(shí)間。
	需要密碼操作，不對(duì)用戶開放。
5	SV：顯示儀器當(dāng)前的軟件版本號(hào)； HV：顯示儀器當(dāng)前的硬件版本號(hào)。
6	儀器出廠編號(hào)。

選擇菜單進(jìn)入直流電阻參數(shù)設(shè)置屏，如下圖。

編號(hào)	說(shuō)明
1	一個(gè)操作目錄，通過(guò)“上下”鍵選擇這些功能，當(dāng)這些功能被選定后，按“左右”鍵選擇對(duì)應(yīng)功能的參數(shù)。 小提示：光標(biāo)在一個(gè)操作目錄下，可按“確認(rèn)”鍵將光標(biāo)快速跳轉(zhuǎn)到按鈕，可快速啟動(dòng)測(cè)量。
測(cè)試溫度	設(shè)置所測(cè)試品的當(dāng)前溫度，溫度數(shù)值從-99℃～+99℃。本裝置可通過(guò)外部無(wú)線測(cè)溫探頭實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)試品
測(cè)試溫度	內(nèi)部油溫，也可手動(dòng)設(shè)定溫度值。當(dāng)外部無(wú)線測(cè)溫探頭連接時(shí)無(wú)法手動(dòng)設(shè)定，需關(guān)閉探頭，才能手動(dòng)設(shè)定。
折算溫度	設(shè)置測(cè)得的電阻值需要折算的溫度值，折算溫度數(shù)值從0℃～+255℃，此數(shù)值關(guān)系電阻折算值的準(zhǔn)確性。
繞組材料	設(shè)置試品的繞組材料，可選銅、鋁，繞組材料關(guān)系到電阻折算值所用的折算系數(shù)。
測(cè)試電流	選擇測(cè)試電流檔位，可選1mA、10mA、0.1A、1A、5A、10A和自動(dòng)。
2	二級(jí)操作目錄，對(duì)應(yīng)一個(gè)操作目錄的設(shè)置參數(shù)，通過(guò)“左右”鍵移動(dòng)光標(biāo)， “上下”鍵修改參數(shù)。 小提示：光標(biāo)在二級(jí)操作目錄下，可按“確認(rèn)”或“取消”鍵將光標(biāo)快速跳轉(zhuǎn)到一個(gè)操作目錄。
3	當(dāng)前所選測(cè)試電流的測(cè)量范圍。
4	光標(biāo)在此處時(shí)，按“確認(rèn)”鍵啟動(dòng)測(cè)量。
5	對(duì)所選功能的解釋說(shuō)明。

 

 “直阻測(cè)試結(jié)果”屏如下圖。

編號(hào)	說(shuō)明
1	實(shí)際測(cè)量的電阻值。
2	測(cè)試該相繞組時(shí)的試品溫度。
3	需要折算到的溫度數(shù)值。
4	繞組材料。
5	溫度折算后的電阻值。
6	菜單選擇區(qū)域。 按“左右”鍵移動(dòng)光標(biāo)選擇相應(yīng)功 能，按“確認(rèn)”鍵執(zhí)行當(dāng)前所選功 能，按“取消”鍵返回上一屏。
	仍按當(dāng)前的設(shè)置參數(shù)重新測(cè)試。
	將當(dāng)前的測(cè)試結(jié)果通過(guò)連接外置打印機(jī)打印。
	將當(dāng)前的測(cè)試結(jié)果保存到本機(jī)或保存到外接優(yōu)盤。 小提示：保存到優(yōu)盤的數(shù)據(jù)為WORD格式，可直接用OFFICE打開進(jìn)行編輯或打印。

10注意事項(xiàng)

測(cè)試無(wú)載調(diào)壓繞組，不允許在測(cè)試過(guò)程中或未放完電時(shí)切換無(wú)載分接開關(guān)。

在測(cè)試過(guò)程中或放電過(guò)程中不允許拆除測(cè)試線和切斷電源開關(guān)。

在測(cè)試變壓器過(guò)程中，變壓器未測(cè)量側(cè)繞組必須開路。

一、產(chǎn)品概述

    變壓器直流電阻是變壓器制造中半成品、成品出廠試驗(yàn)、安裝、大修、改變分接開關(guān)后、交接試驗(yàn)及電力部門預(yù)防性試驗(yàn)的必測(cè)項(xiàng)目?？梢詸z查繞組接頭的焊接質(zhì)量和繞組有無(wú)匝間短路，可以檢測(cè)電壓分接開關(guān)的各個(gè)位置接觸是否良好以及分接開關(guān)實(shí)際位置與指示位置是否相符，引出線是否有斷裂，多股導(dǎo)線并繞是否有斷股等情況。為了滿足變壓器直流電阻快速測(cè)量的需要，我公司研制的LYBZG-100A變壓器直流電阻測(cè)試儀。該儀器采用全新電源技術(shù)，具有體積小、重量輕、輸出電流大、重復(fù)性好、抗干擾能力強(qiáng)、保護(hù)功能完善等特點(diǎn)。整機(jī)由高速單片機(jī)控制，自動(dòng)化程度高，具有自動(dòng)放電和放電報(bào)警功能。儀器測(cè)試精度高，操作簡(jiǎn)便，可實(shí)現(xiàn)變壓器直流電阻的快速測(cè)量。

 

二、安全措施

1、使用本儀器前一定要認(rèn)真閱讀本手冊(cè)。

2、儀器的操作者應(yīng)具備一般電氣設(shè)備或儀器的使用常識(shí)。

3、本儀器戶內(nèi)外均可使用，但應(yīng)避開雨淋、腐蝕氣體等場(chǎng)所使用。

4、儀表應(yīng)避免劇烈振動(dòng)。

5、對(duì)儀器的維修、護(hù)理和調(diào)整應(yīng)由專業(yè)人員進(jìn)行。

6、測(cè)試完畢后一定要等放電報(bào)警聲停止后再關(guān)閉電源，拆除測(cè)試線。

7、測(cè)量無(wú)載調(diào)壓變壓器，一定要等放電指示報(bào)警音停止后，切換檔位。

8、測(cè)試過(guò)程中，禁止移動(dòng)測(cè)試夾和供電線路

 

三、功能特點(diǎn)

1、整機(jī)由高速單片機(jī)控制，自動(dòng)化程度高，操作簡(jiǎn)便。

2、儀器采用全新電源技術(shù)，電流檔位多，測(cè)量范圍寬，適合大中型變壓器的直流電阻測(cè)量。

3、保護(hù)功能完善，能可靠保護(hù)反電勢(shì)對(duì)儀器的沖擊，性能更可靠。

4、具有聲響放電報(bào)警，放電指示清晰，減少誤操作。

5、響應(yīng)速度快，可在測(cè)量狀態(tài)直接轉(zhuǎn)換有載分接開關(guān)，儀器自動(dòng)刷新數(shù)據(jù)。

6、智能功率管理技術(shù)，儀器總工作在*小功率狀態(tài)，有效節(jié)能，減少發(fā)熱。

7、320X240點(diǎn)陣的超小像素點(diǎn)的65K真彩色液晶，

8、儀器自帶萬(wàn)年歷時(shí)鐘和掉電存儲(chǔ)，可存儲(chǔ)1000組測(cè)試數(shù)據(jù)，可隨時(shí)查閱

9、儀器配備RS232和USB接口，可和計(jì)算機(jī)通訊以及U盤存儲(chǔ)

四、技術(shù)指標(biāo)

1、輸出電流：100A、50A、20A、10A、5A

2、*小分辨率：0.1μΩ

3、量程：100A：  50μΩ～100mΩ    

50A：  100μΩ～200mΩ   20A：  200μΩ～800mΩ  

10A：  500μΩ～2Ω           5A：  1mΩ～4Ω        

4、準(zhǔn)確度：±(0.2%+2字)

5、工作溫度：0～40

6、工作濕度：<90%RH，不結(jié)露

7、外形尺寸:長(zhǎng)400mmX寬225mmX高350mm

8、重量：15KG 不含測(cè)試線

6、工作濕度：<90%RH，不結(jié)露

7、外形尺寸:長(zhǎng)325mmX寬240mmX高275mm

8、重量：15KG （不含測(cè)試線）

 

五、系統(tǒng)介紹

儀器的面板見下圖

AC220 開關(guān)   儀器工作電源，交流220V。

接  地  柱   儀器整機(jī)接地點(diǎn)，安全保護(hù)

復(fù)  位  鍵   按下此按鍵本機(jī)處于初始狀態(tài)，可對(duì)輸出電流進(jìn)行預(yù)置。

循  環(huán)  鍵   按此鍵光標(biāo)在主菜單循環(huán)滾動(dòng)

選  擇  鍵   本機(jī)復(fù)位后，按此鍵進(jìn)行電流預(yù)置。

啟  動(dòng)  鍵   輸出電流選擇完畢后按下此鍵，微機(jī)控制實(shí)現(xiàn)全部測(cè)試過(guò)程。

I+、 I-      輸出電流接線柱，I+為輸出電流正，I-為輸出電流負(fù)。

V+、 V-      電壓采樣端，V+為電壓線正端，V-為電壓線負(fù)端。

RS232        通用串行接口，可通過(guò)計(jì)算機(jī)控制儀器。

USB          可向U盤輸出測(cè)試結(jié)果。

五、測(cè)試與操作方法  

A： 單相測(cè)量法，見下圖：

B、助磁法接線見圖三～五（適用于Y（N）-d-11聯(lián)接組別）。

對(duì)于大容量的變壓器的低壓側(cè)測(cè)量時(shí)，如果在既有的情況下，直流電阻測(cè)試儀的*大電流比較小，或者為了加快測(cè)量速度，可選擇助磁法測(cè)量。下圖中，圖三、圖四、圖五分別為測(cè)量低壓Rac、Rba、Rbc的接線方法

1、開機(jī)頁(yè)面顯示如下圖：

按循環(huán)鍵光標(biāo)可在選擇電流、繞組溫度、換算溫度、數(shù)據(jù)查詢、參數(shù)設(shè)置、時(shí)間等包含的選項(xiàng)之間移動(dòng)，按選擇鍵可對(duì)上述六項(xiàng)主菜單包含的選項(xiàng)循環(huán)選擇，當(dāng)光標(biāo)在繞組溫度時(shí)，按啟動(dòng)鍵可使光標(biāo)在三個(gè)數(shù)據(jù)位之間滾動(dòng)顯示，選擇鍵可使每個(gè)數(shù)據(jù)位的數(shù)據(jù)在0-9之間循環(huán)顯示，選定測(cè)試電流后，當(dāng)前選項(xiàng)為除繞組溫度之外的任何選項(xiàng)時(shí)按啟動(dòng)鍵可啟動(dòng)測(cè)量。

2、在開機(jī)狀態(tài)下將光標(biāo)移動(dòng)到查詢數(shù)據(jù)菜單，然后按選擇鍵進(jìn)入數(shù)據(jù)查詢

3、當(dāng)選好電流后，按下確認(rèn)鍵開始充電。液晶顯示“正在充電”過(guò)幾秒鐘之后，顯示“正在測(cè)試”這時(shí)說(shuō)明充電完畢，進(jìn)入測(cè)試狀態(tài)，幾秒后，就會(huì)顯示所測(cè)阻值。

”鍵即可開始消磁（圖二十、圖二十一），如按返回鍵將返回上一界面。

4、測(cè)試完畢后，按“復(fù)位”鍵，儀器電源斷開，同時(shí)放電，音響報(bào)警，液晶恢復(fù)初始狀態(tài)，放電音響結(jié)束后，請(qǐng)一定稍等10秒鐘左右，重新接線進(jìn)行下次測(cè)量，或拆下測(cè)試線與電源線結(jié)束測(cè)量。

 

六、注意事項(xiàng)      

1、必須要等放電結(jié)束，報(bào)警聲停止后，再進(jìn)行拆線，否則危險(xiǎn)。

2、在測(cè)量無(wú)載調(diào)壓變壓器時(shí)，倒分接前一定要復(fù)位放電，報(bào)警聲停止后，方可切換分接點(diǎn)。

3、選擇電流時(shí)要參考技術(shù)指標(biāo)欄內(nèi)量程，超量程時(shí)，由于電流達(dá)不到預(yù)設(shè)值，儀器一直處在“正在充電”狀態(tài)，此時(shí)應(yīng)按復(fù)位鍵讓儀器復(fù)位，重新選擇較小的電流檔位。欠量程時(shí)，顯示“電流太小”，當(dāng)出現(xiàn)此兩種狀態(tài)時(shí)要確認(rèn)量程，選擇更大的電流進(jìn)行測(cè)試。

4、測(cè)試完畢后，按“復(fù)位”鍵，儀器電源將與繞組斷開，同時(shí)放電，音響報(bào)警，電流表回到零位，這時(shí)顯示屏回到初始狀態(tài)，放電音響結(jié)束后，可重新接線，進(jìn)行下次測(cè)量或拆下測(cè)試線與電源線結(jié)束測(cè)量。

 

七、儀器成套性

八、售后服務(wù)

儀器自購(gòu)買之日起壹年內(nèi)，屬于公司的產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題免費(fèi)維修，終身提供保修和技術(shù)服務(wù)。如發(fā)現(xiàn)儀器有不正常情況或故障請(qǐng)與公司及時(shí)聯(lián)系，以便為您安排*便捷的處理方案，并為您提供*快的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)。

 

一、產(chǎn)品概述

變壓器直流電阻是變壓器制造中半成品、成品出廠試驗(yàn)、安裝、大修、改變分接開關(guān)后、交接試驗(yàn)及電力部門預(yù)防性試驗(yàn)的必測(cè)項(xiàng)目?？梢詸z查繞組接頭的焊接質(zhì)量和繞組有無(wú)匝間短路，可以檢測(cè)電壓分接開關(guān)的各個(gè)位置接觸是否良好以及分接開關(guān)實(shí)際位置與指示位置是否相符，引出線是否有斷裂，多股導(dǎo)線并繞是否有斷股等情況。為了滿足變壓器直流電阻快速測(cè)量的需要，我公司研制的LYBZG-60變壓器直流電阻測(cè)試儀。該儀器采用全新電源技術(shù)，具有體積小、重量輕、輸出電流大、重復(fù)性好、抗干擾能力強(qiáng)、保護(hù)功能完善等特點(diǎn)。整機(jī)由高速單片機(jī)控制，自動(dòng)化程度高，具有自動(dòng)放電和放電報(bào)警功能。儀器測(cè)試精度高，操作簡(jiǎn)便，可實(shí)現(xiàn)變壓器直流電阻的快速測(cè)量。

二、安全措施

1、使用本儀器前一定要認(rèn)真閱讀本手冊(cè)。

2、儀器的操作者應(yīng)具備一般電氣設(shè)備或儀器的使用常識(shí)。

3、本儀器戶內(nèi)外均可使用，但應(yīng)避開雨淋、腐蝕氣體等場(chǎng)所使用。

4、儀表應(yīng)避免劇烈振動(dòng)。

5、對(duì)儀器的維修、護(hù)理和調(diào)整應(yīng)由專業(yè)人員進(jìn)行。

6、測(cè)試完畢后一定要等放電報(bào)警聲停止后再關(guān)閉電源，拆除測(cè)試線。

7、測(cè)量無(wú)載調(diào)壓變壓器，一定要等放電指示報(bào)警音停止后，切換檔位。

8、測(cè)試過(guò)程中，禁止移動(dòng)測(cè)試夾和供電線路。

三、功能特點(diǎn)

1、整機(jī)由高速單片機(jī)控制，自動(dòng)化程度高，操作簡(jiǎn)便。

2、儀器采用全新電源技術(shù)，電流檔位多，測(cè)量范圍寬，適合大中型變壓器的直流電阻測(cè)量。

3、保護(hù)功能完善，能可靠保護(hù)反電勢(shì)對(duì)儀器的沖擊，性能更可靠。

4、具有聲響放電報(bào)警，放電指示清晰，減少誤操作。

5、響應(yīng)速度快，可在測(cè)量狀態(tài)直接轉(zhuǎn)換有載分接開關(guān)，儀器自動(dòng)刷新數(shù)據(jù)。

6、智能功率管理技術(shù)，儀器總工作在*小功率狀態(tài)，有效節(jié)能，減少發(fā)熱。

7、320X240點(diǎn)陣的超小像素點(diǎn)的65K真彩色液晶。

8、儀器自帶萬(wàn)年歷時(shí)鐘和掉電存儲(chǔ)，可存儲(chǔ)1000組測(cè)試數(shù)據(jù)，可隨時(shí)查閱。

9、儀器配備RS232和USB接口，可和計(jì)算機(jī)通訊以及U盤存儲(chǔ)。

四、技術(shù)指標(biāo)

1、輸出電流：<5mA、5A、10A、20A 、40A、60A

2、*小分辨率：0.1μΩ

3、量程：40μΩ～300mΩ（60A）

50μΩ～500mΩ（40A）

100μΩ～1Ω  （20A）

500μΩ～2Ω  （10A）

1mΩ～4Ω      （5A）

10Ω-20KΩ     （<5mA檔）

4、準(zhǔn)確度：±(0.2%+2字)

5、工作溫度：0～40

6、工作濕度：<90%RH，不結(jié)露

7、外形尺寸:長(zhǎng)325mmX寬240mmX高275mm

8、重量：15KG （不含測(cè)試線）

五、系統(tǒng)介紹  

儀器的面板見下圖

AC220 開關(guān)   儀器工作電源，交流220V。

接  地  柱   儀器整機(jī)接地點(diǎn)，安全保護(hù)

復(fù)  位  鍵   按下此按鍵本機(jī)處于初始狀態(tài)，可對(duì)輸出電流進(jìn)行預(yù)置。

循  環(huán)  鍵   按此鍵光標(biāo)在主菜單循環(huán)滾動(dòng)

選  擇  鍵   本機(jī)復(fù)位后，按此鍵進(jìn)行電流預(yù)置。

啟  動(dòng)  鍵   輸出電流選擇完畢后按下此鍵，微機(jī)控制實(shí)現(xiàn)全部測(cè)試過(guò)程。

I+、 I-      輸出電流接線柱，I+為輸出電流正，I-為輸出電流負(fù)。

V+、 V-      電壓采樣端，V+為電壓線正端，V-為電壓線負(fù)端。

RS232        通用串行接口，可通過(guò)計(jì)算機(jī)控制儀器。

USB          可向U盤輸出測(cè)試結(jié)果。

五、測(cè)試與操作方法  

A： 單相測(cè)量法，見下圖：

B、助磁法接線見圖三～五（適用于Y（N）-d-11聯(lián)接組別）。

對(duì)于大容量的變壓器的低壓側(cè)測(cè)量時(shí)，如果在既有的情況下，直流電阻測(cè)試儀的*大電流比較小，或者為了加快測(cè)量速度，可選擇助磁法測(cè)量。下圖中，圖三、圖四、圖五分別為測(cè)量低壓Rac、Rba、Rbc的接線方法

                                圖三

                                  圖四

                                  圖五

圖三、四、五分別為測(cè)量低壓Rac，Rba，Rbc的接線方法

1、開機(jī)頁(yè)面顯示如下圖：

按循環(huán)鍵光標(biāo)可在選擇電流、繞組溫度、換算溫度、數(shù)據(jù)查詢、參數(shù)設(shè)置、時(shí)間等包含的選項(xiàng)之間移動(dòng)，按選擇鍵可對(duì)上述六項(xiàng)主菜單包含的選項(xiàng)循環(huán)選擇，當(dāng)光標(biāo)在繞組溫度時(shí)，按啟動(dòng)鍵可使光標(biāo)在三個(gè)數(shù)據(jù)位之間滾動(dòng)顯示，選擇鍵可使每個(gè)數(shù)據(jù)位的數(shù)據(jù)在0-9之間循環(huán)顯示，選定測(cè)試電流后，當(dāng)前選項(xiàng)為除繞組溫度之外的任何選項(xiàng)時(shí)按啟動(dòng)鍵可啟動(dòng)測(cè)量。

2、在開機(jī)狀態(tài)下將光標(biāo)移動(dòng)到查詢數(shù)據(jù)菜單，然后按選擇鍵進(jìn)入數(shù)據(jù)查詢

3、當(dāng)選好電流后，按下確認(rèn)鍵開始充電。液晶顯示“正在充電”過(guò)幾秒鐘之后，顯示“正在測(cè)試”這時(shí)說(shuō)明充電完畢，進(jìn)入測(cè)試狀態(tài)，幾秒后，就會(huì)顯示所測(cè)阻值。

4、測(cè)試完畢后，按“復(fù)位”鍵，儀器電源斷開，同時(shí)放電，音響報(bào)警，液晶恢復(fù)初始狀態(tài)，放電音響結(jié)束后，請(qǐng)一定稍等10秒鐘左右，重新接線進(jìn)行下次測(cè)量，或拆下測(cè)試線與電源線結(jié)束測(cè)量。

六、注意事項(xiàng)      

1、必須要等放電結(jié)束，報(bào)警聲停止后，再進(jìn)行拆線，否則危險(xiǎn)。

2、在測(cè)量無(wú)載調(diào)壓變壓器時(shí)，倒分接前一定要復(fù)位放電，報(bào)警聲停止后，方可切換分接點(diǎn)。

3、選擇電流時(shí)要參考技術(shù)指標(biāo)欄內(nèi)量程，超量程時(shí)，由于電流達(dá)不到預(yù)設(shè)值，儀器一直處在“正在充電”狀態(tài)，此時(shí)應(yīng)按復(fù)位鍵讓儀器復(fù)位，重新選擇較小的電流檔位。欠量程時(shí)，顯示“電流太小”，當(dāng)出現(xiàn)此兩種狀態(tài)時(shí)要確認(rèn)量程，選擇更大的電流進(jìn)行測(cè)試。

4、測(cè)試完畢后，按“復(fù)位”鍵，儀器電源將與繞組斷開，同時(shí)放電，音響報(bào)警，電流表回到零位，這時(shí)顯示屏回到初始狀態(tài)，放電音響結(jié)束后，可重新接線，進(jìn)行下次測(cè)量或拆下測(cè)試線與電源線結(jié)束測(cè)量。

七、儀器成套性

直阻儀主機(jī)	一臺(tái)
測(cè)試線	一套
三芯電源線	一條
保  險(xiǎn)  管	兩支
操作手冊(cè) 裝箱單 合格證 打印紙 檢測(cè)報(bào)告	一本 一個(gè) 一個(gè) 一卷 一份
數(shù)據(jù)線	一條

八、售后服務(wù)

儀器自購(gòu)買之日起壹年內(nèi)，屬于公司的產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題免費(fèi)維修，終身提供保修和技術(shù)服務(wù)。如發(fā)現(xiàn)儀器有不正常情況或故障請(qǐng)與公司及時(shí)聯(lián)系，以便為您安排*便捷的處理方案，并為您提供*快的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)。

一、產(chǎn)品概述

    變壓器直流電阻是變壓器制造中半成品、成品出廠試驗(yàn)、安裝、大修、改變分接開關(guān)后、交接試驗(yàn)及電力部門預(yù)防性試驗(yàn)的必測(cè)項(xiàng)目?？梢詸z查繞組接頭的焊接質(zhì)量和繞組有無(wú)匝間短路，可以檢測(cè)電壓分接開關(guān)的各個(gè)位置接觸是否良好以及分接開關(guān)實(shí)際位置與指示位置是否相符，引出線是否有斷裂，多股導(dǎo)線并繞是否有斷股等情況。為了滿足變壓器直流電阻快速測(cè)量的需要，我公司研制的LYBZG-100A變壓器直流電阻測(cè)試儀。該儀器采用全新電源技術(shù)，具有體積小、重量輕、輸出電流大、重復(fù)性好、抗干擾能力強(qiáng)、保護(hù)功能完善等特點(diǎn)。整機(jī)由高速單片機(jī)控制，自動(dòng)化程度高，具有自動(dòng)放電和放電報(bào)警功能。儀器測(cè)試精度高，操作簡(jiǎn)便，可實(shí)現(xiàn)變壓器直流電阻的快速測(cè)量。

 

二、安全措施

1、使用本儀器前一定要認(rèn)真閱讀本手冊(cè)。

2、儀器的操作者應(yīng)具備一般電氣設(shè)備或儀器的使用常識(shí)。

3、本儀器戶內(nèi)外均可使用，但應(yīng)避開雨淋、腐蝕氣體等場(chǎng)所使用。

4、儀表應(yīng)避免劇烈振動(dòng)。

5、對(duì)儀器的維修、護(hù)理和調(diào)整應(yīng)由專業(yè)人員進(jìn)行。

6、測(cè)試完畢后一定要等放電報(bào)警聲停止后再關(guān)閉電源，拆除測(cè)試線。

7、測(cè)量無(wú)載調(diào)壓變壓器，一定要等放電指示報(bào)警音停止后，切換檔位。

8、測(cè)試過(guò)程中，禁止移動(dòng)測(cè)試夾和供電線路

 

三、功能特點(diǎn)

1、整機(jī)由高速單片機(jī)控制，自動(dòng)化程度高，操作簡(jiǎn)便。

2、儀器采用全新電源技術(shù)，電流檔位多，測(cè)量范圍寬，適合大中型變壓器的直流電阻測(cè)量。

3、保護(hù)功能完善，能可靠保護(hù)反電勢(shì)對(duì)儀器的沖擊，性能更可靠。

4、具有聲響放電報(bào)警，放電指示清晰，減少誤操作。

5、響應(yīng)速度快，可在測(cè)量狀態(tài)直接轉(zhuǎn)換有載分接開關(guān)，儀器自動(dòng)刷新數(shù)據(jù)。

6、智能功率管理技術(shù)，儀器總工作在*小功率狀態(tài)，有效節(jié)能，減少發(fā)熱。

7、320X240點(diǎn)陣的超小像素點(diǎn)的65K真彩色液晶，

8、儀器自帶萬(wàn)年歷時(shí)鐘和掉電存儲(chǔ)，可存儲(chǔ)1000組測(cè)試數(shù)據(jù)，可隨時(shí)查閱

9、儀器配備RS232和USB接口，可和計(jì)算機(jī)通訊以及U盤存儲(chǔ)

四、技術(shù)指標(biāo)

1、輸出電流：100A、50A、20A、10A、5A

2、*小分辨率：0.1μΩ

3、量程：100A：  50μΩ～100mΩ    

50A：  100μΩ～200mΩ   20A：  200μΩ～800mΩ  

10A：  500μΩ～2Ω           5A：  1mΩ～4Ω        

4、準(zhǔn)確度：±(0.2%+2字)

5、工作溫度：0～40

6、工作濕度：<90%RH，不結(jié)露

7、外形尺寸:長(zhǎng)400mmX寬225mmX高350mm

8、重量：15KG 不含測(cè)試線

6、工作濕度：<90%RH，不結(jié)露

7、外形尺寸:長(zhǎng)325mmX寬240mmX高275mm

8、重量：15KG （不含測(cè)試線）

 

五、系統(tǒng)介紹

儀器的面板見下圖

AC220 開關(guān)   儀器工作電源，交流220V。

接  地  柱   儀器整機(jī)接地點(diǎn)，安全保護(hù)

復(fù)  位  鍵   按下此按鍵本機(jī)處于初始狀態(tài)，可對(duì)輸出電流進(jìn)行預(yù)置。

循  環(huán)  鍵   按此鍵光標(biāo)在主菜單循環(huán)滾動(dòng)

選  擇  鍵   本機(jī)復(fù)位后，按此鍵進(jìn)行電流預(yù)置。

啟  動(dòng)  鍵   輸出電流選擇完畢后按下此鍵，微機(jī)控制實(shí)現(xiàn)全部測(cè)試過(guò)程。

I+、 I-      輸出電流接線柱，I+為輸出電流正，I-為輸出電流負(fù)。

V+、 V-      電壓采樣端，V+為電壓線正端，V-為電壓線負(fù)端。

RS232        通用串行接口，可通過(guò)計(jì)算機(jī)控制儀器。

USB          可向U盤輸出測(cè)試結(jié)果。

五、測(cè)試與操作方法  

A： 單相測(cè)量法，見下圖：

B、助磁法接線見圖三～五（適用于Y（N）-d-11聯(lián)接組別）。

對(duì)于大容量的變壓器的低壓側(cè)測(cè)量時(shí)，如果在既有的情況下，直流電阻測(cè)試儀的*大電流比較小，或者為了加快測(cè)量速度，可選擇助磁法測(cè)量。下圖中，圖三、圖四、圖五分別為測(cè)量低壓Rac、Rba、Rbc的接線方法

1、開機(jī)頁(yè)面顯示如下圖：

按循環(huán)鍵光標(biāo)可在選擇電流、繞組溫度、換算溫度、數(shù)據(jù)查詢、參數(shù)設(shè)置、時(shí)間等包含的選項(xiàng)之間移動(dòng)，按選擇鍵可對(duì)上述六項(xiàng)主菜單包含的選項(xiàng)循環(huán)選擇，當(dāng)光標(biāo)在繞組溫度時(shí)，按啟動(dòng)鍵可使光標(biāo)在三個(gè)數(shù)據(jù)位之間滾動(dòng)顯示，選擇鍵可使每個(gè)數(shù)據(jù)位的數(shù)據(jù)在0-9之間循環(huán)顯示，選定測(cè)試電流后，當(dāng)前選項(xiàng)為除繞組溫度之外的任何選項(xiàng)時(shí)按啟動(dòng)鍵可啟動(dòng)測(cè)量。

2、在開機(jī)狀態(tài)下將光標(biāo)移動(dòng)到查詢數(shù)據(jù)菜單，然后按選擇鍵進(jìn)入數(shù)據(jù)查詢

3、當(dāng)選好電流后，按下確認(rèn)鍵開始充電。液晶顯示“正在充電”過(guò)幾秒鐘之后，顯示“正在測(cè)試”這時(shí)說(shuō)明充電完畢，進(jìn)入測(cè)試狀態(tài)，幾秒后，就會(huì)顯示所測(cè)阻值。

”鍵即可開始消磁（圖二十、圖二十一），如按返回鍵將返回上一界面。

4、測(cè)試完畢后，按“復(fù)位”鍵，儀器電源斷開，同時(shí)放電，音響報(bào)警，液晶恢復(fù)初始狀態(tài)，放電音響結(jié)束后，請(qǐng)一定稍等10秒鐘左右，重新接線進(jìn)行下次測(cè)量，或拆下測(cè)試線與電源線結(jié)束測(cè)量。

 

六、注意事項(xiàng)      

1、必須要等放電結(jié)束，報(bào)警聲停止后，再進(jìn)行拆線，否則危險(xiǎn)。

2、在測(cè)量無(wú)載調(diào)壓變壓器時(shí)，倒分接前一定要復(fù)位放電，報(bào)警聲停止后，方可切換分接點(diǎn)。

3、選擇電流時(shí)要參考技術(shù)指標(biāo)欄內(nèi)量程，超量程時(shí)，由于電流達(dá)不到預(yù)設(shè)值，儀器一直處在“正在充電”狀態(tài)，此時(shí)應(yīng)按復(fù)位鍵讓儀器復(fù)位，重新選擇較小的電流檔位。欠量程時(shí)，顯示“電流太小”，當(dāng)出現(xiàn)此兩種狀態(tài)時(shí)要確認(rèn)量程，選擇更大的電流進(jìn)行測(cè)試。

4、測(cè)試完畢后，按“復(fù)位”鍵，儀器電源將與繞組斷開，同時(shí)放電，音響報(bào)警，電流表回到零位，這時(shí)顯示屏回到初始狀態(tài)，放電音響結(jié)束后，可重新接線，進(jìn)行下次測(cè)量或拆下測(cè)試線與電源線結(jié)束測(cè)量。

 

七、儀器成套性

八、售后服務(wù)

儀器自購(gòu)買之日起壹年內(nèi)，屬于公司的產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題免費(fèi)維修，終身提供保修和技術(shù)服務(wù)。如發(fā)現(xiàn)儀器有不正常情況或故障請(qǐng)與公司及時(shí)聯(lián)系，以便為您安排*便捷的處理方案，并為您提供*快的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)。

 

一、產(chǎn)品概述

變壓器直流電阻是變壓器制造中半成品、成品出廠試驗(yàn)、安裝、大修、改變分接開關(guān)后、交接試驗(yàn)及電力部門預(yù)防性試驗(yàn)的必測(cè)項(xiàng)目?？梢詸z查繞組接頭的焊接質(zhì)量和繞組有無(wú)匝間短路，可以檢測(cè)電壓分接開關(guān)的各個(gè)位置接觸是否良好以及分接開關(guān)實(shí)際位置與指示位置是否相符，引出線是否有斷裂，多股導(dǎo)線并繞是否有斷股等情況。為了滿足變壓器直流電阻快速測(cè)量的需要，我公司研制的LYBZG-60變壓器直流電阻測(cè)試儀。該儀器采用全新電源技術(shù)，具有體積小、重量輕、輸出電流大、重復(fù)性好、抗干擾能力強(qiáng)、保護(hù)功能完善等特點(diǎn)。整機(jī)由高速單片機(jī)控制，自動(dòng)化程度高，具有自動(dòng)放電和放電報(bào)警功能。儀器測(cè)試精度高，操作簡(jiǎn)便，可實(shí)現(xiàn)變壓器直流電阻的快速測(cè)量。

二、安全措施

1、使用本儀器前一定要認(rèn)真閱讀本手冊(cè)。

2、儀器的操作者應(yīng)具備一般電氣設(shè)備或儀器的使用常識(shí)。

3、本儀器戶內(nèi)外均可使用，但應(yīng)避開雨淋、腐蝕氣體等場(chǎng)所使用。

4、儀表應(yīng)避免劇烈振動(dòng)。

5、對(duì)儀器的維修、護(hù)理和調(diào)整應(yīng)由專業(yè)人員進(jìn)行。

6、測(cè)試完畢后一定要等放電報(bào)警聲停止后再關(guān)閉電源，拆除測(cè)試線。

7、測(cè)量無(wú)載調(diào)壓變壓器，一定要等放電指示報(bào)警音停止后，切換檔位。

8、測(cè)試過(guò)程中，禁止移動(dòng)測(cè)試夾和供電線路。

三、功能特點(diǎn)

1、整機(jī)由高速單片機(jī)控制，自動(dòng)化程度高，操作簡(jiǎn)便。

2、儀器采用全新電源技術(shù)，電流檔位多，測(cè)量范圍寬，適合大中型變壓器的直流電阻測(cè)量。

3、保護(hù)功能完善，能可靠保護(hù)反電勢(shì)對(duì)儀器的沖擊，性能更可靠。

4、具有聲響放電報(bào)警，放電指示清晰，減少誤操作。

5、響應(yīng)速度快，可在測(cè)量狀態(tài)直接轉(zhuǎn)換有載分接開關(guān)，儀器自動(dòng)刷新數(shù)據(jù)。

6、智能功率管理技術(shù)，儀器總工作在*小功率狀態(tài)，有效節(jié)能，減少發(fā)熱。

7、320X240點(diǎn)陣的超小像素點(diǎn)的65K真彩色液晶。

8、儀器自帶萬(wàn)年歷時(shí)鐘和掉電存儲(chǔ)，可存儲(chǔ)1000組測(cè)試數(shù)據(jù)，可隨時(shí)查閱。

9、儀器配備RS232和USB接口，可和計(jì)算機(jī)通訊以及U盤存儲(chǔ)。

四、技術(shù)指標(biāo)

1、輸出電流：<5mA、5A、10A、20A 、40A、60A

2、*小分辨率：0.1μΩ

3、量程：40μΩ～300mΩ（60A）

50μΩ～500mΩ（40A）

100μΩ～1Ω  （20A）

500μΩ～2Ω  （10A）

1mΩ～4Ω      （5A）

10Ω-20KΩ     （<5mA檔）

4、準(zhǔn)確度：±(0.2%+2字)

5、工作溫度：0～40

6、工作濕度：<90%RH，不結(jié)露

7、外形尺寸:長(zhǎng)325mmX寬240mmX高275mm

8、重量：15KG （不含測(cè)試線）

五、系統(tǒng)介紹  

儀器的面板見下圖

AC220 開關(guān)   儀器工作電源，交流220V。

接  地  柱   儀器整機(jī)接地點(diǎn)，安全保護(hù)

復(fù)  位  鍵   按下此按鍵本機(jī)處于初始狀態(tài)，可對(duì)輸出電流進(jìn)行預(yù)置。

循  環(huán)  鍵   按此鍵光標(biāo)在主菜單循環(huán)滾動(dòng)

選  擇  鍵   本機(jī)復(fù)位后，按此鍵進(jìn)行電流預(yù)置。

啟  動(dòng)  鍵   輸出電流選擇完畢后按下此鍵，微機(jī)控制實(shí)現(xiàn)全部測(cè)試過(guò)程。

I+、 I-      輸出電流接線柱，I+為輸出電流正，I-為輸出電流負(fù)。

V+、 V-      電壓采樣端，V+為電壓線正端，V-為電壓線負(fù)端。

RS232        通用串行接口，可通過(guò)計(jì)算機(jī)控制儀器。

USB          可向U盤輸出測(cè)試結(jié)果。

五、測(cè)試與操作方法  

A： 單相測(cè)量法，見下圖：

B、助磁法接線見圖三～五（適用于Y（N）-d-11聯(lián)接組別）。

對(duì)于大容量的變壓器的低壓側(cè)測(cè)量時(shí)，如果在既有的情況下，直流電阻測(cè)試儀的*大電流比較小，或者為了加快測(cè)量速度，可選擇助磁法測(cè)量。下圖中，圖三、圖四、圖五分別為測(cè)量低壓Rac、Rba、Rbc的接線方法

                                圖三

                                  圖四

                                  圖五

圖三、四、五分別為測(cè)量低壓Rac，Rba，Rbc的接線方法

1、開機(jī)頁(yè)面顯示如下圖：

按循環(huán)鍵光標(biāo)可在選擇電流、繞組溫度、換算溫度、數(shù)據(jù)查詢、參數(shù)設(shè)置、時(shí)間等包含的選項(xiàng)之間移動(dòng)，按選擇鍵可對(duì)上述六項(xiàng)主菜單包含的選項(xiàng)循環(huán)選擇，當(dāng)光標(biāo)在繞組溫度時(shí)，按啟動(dòng)鍵可使光標(biāo)在三個(gè)數(shù)據(jù)位之間滾動(dòng)顯示，選擇鍵可使每個(gè)數(shù)據(jù)位的數(shù)據(jù)在0-9之間循環(huán)顯示，選定測(cè)試電流后，當(dāng)前選項(xiàng)為除繞組溫度之外的任何選項(xiàng)時(shí)按啟動(dòng)鍵可啟動(dòng)測(cè)量。

2、在開機(jī)狀態(tài)下將光標(biāo)移動(dòng)到查詢數(shù)據(jù)菜單，然后按選擇鍵進(jìn)入數(shù)據(jù)查詢

3、當(dāng)選好電流后，按下確認(rèn)鍵開始充電。液晶顯示“正在充電”過(guò)幾秒鐘之后，顯示“正在測(cè)試”這時(shí)說(shuō)明充電完畢，進(jìn)入測(cè)試狀態(tài)，幾秒后，就會(huì)顯示所測(cè)阻值。

4、測(cè)試完畢后，按“復(fù)位”鍵，儀器電源斷開，同時(shí)放電，音響報(bào)警，液晶恢復(fù)初始狀態(tài)，放電音響結(jié)束后，請(qǐng)一定稍等10秒鐘左右，重新接線進(jìn)行下次測(cè)量，或拆下測(cè)試線與電源線結(jié)束測(cè)量。

六、注意事項(xiàng)      

1、必須要等放電結(jié)束，報(bào)警聲停止后，再進(jìn)行拆線，否則危險(xiǎn)。

2、在測(cè)量無(wú)載調(diào)壓變壓器時(shí)，倒分接前一定要復(fù)位放電，報(bào)警聲停止后，方可切換分接點(diǎn)。

3、選擇電流時(shí)要參考技術(shù)指標(biāo)欄內(nèi)量程，超量程時(shí)，由于電流達(dá)不到預(yù)設(shè)值，儀器一直處在“正在充電”狀態(tài)，此時(shí)應(yīng)按復(fù)位鍵讓儀器復(fù)位，重新選擇較小的電流檔位。欠量程時(shí)，顯示“電流太小”，當(dāng)出現(xiàn)此兩種狀態(tài)時(shí)要確認(rèn)量程，選擇更大的電流進(jìn)行測(cè)試。

4、測(cè)試完畢后，按“復(fù)位”鍵，儀器電源將與繞組斷開，同時(shí)放電，音響報(bào)警，電流表回到零位，這時(shí)顯示屏回到初始狀態(tài)，放電音響結(jié)束后，可重新接線，進(jìn)行下次測(cè)量或拆下測(cè)試線與電源線結(jié)束測(cè)量。

七、儀器成套性

直阻儀主機(jī)	一臺(tái)
測(cè)試線	一套
三芯電源線	一條
保  險(xiǎn)  管	兩支
操作手冊(cè) 裝箱單 合格證 打印紙 檢測(cè)報(bào)告	一本 一個(gè) 一個(gè) 一卷 一份
數(shù)據(jù)線	一條

八、售后服務(wù)

儀器自購(gòu)買之日起壹年內(nèi)，屬于公司的產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題免費(fèi)維修，終身提供保修和技術(shù)服務(wù)。如發(fā)現(xiàn)儀器有不正常情況或故障請(qǐng)與公司及時(shí)聯(lián)系，以便為您安排*便捷的處理方案，并為您提供*快的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)。